A-HA

Early Morning

Early morning                                  이른 아침

Eight o'clock precise                         8시 정각에

I see the lonely August sun arise        나는 외로운 8월의 태양이 뜨는걸 봐

Say you know you will                      네가 할 거라 말해줘

Move me like you do                        너처럼 날 움직여줘 

Out in the fields                              이곳에서 나가길

I'm waiting the whole night through  난 밤새도록  기다리고 있어

Early morning                                 이른 아침

Early morning, yeah                         이른아침에

Ran the whole way                          길 마다 달렸지

Down to the tracks                          선로 밑까지

Through the doorway                       출구를 통해

Then a last look back                       그때 마지막으로 뒤돌아봤어

Say you know you will                      네가 할거라 말해줘

Save me like you do                         너처럼 날 지켜줘

Out in the fields                              세상에서 나가려고

I'm waiting the whole night through  난 밤새도록 기다리고있어

Early morning                                 이른 아침

Early morning, yeah                         이른 아침에

I climbed all the stairways                       난 모든 계단을 올랐어

To find the rooftop clear                          확실한 옥상을 찾아서

Got the shotgun                                      샷건을 가져왔지

Lying with me here                                  내가 여기 있는게 거짓이야

Say you know you will                             너도 안다고 말해

Move me like you do                               너처럼 날 움직여줘

Out in the fields                                       새상을 나가

I know how it feels, yeah                        난 어찌 느낄지 알아

Early morning                                         이른 아침

Early morning, yeah                               이른 아침에

Out in the fields                                      이곳을 나가

Early morning                                         이른 아침

Eight o'clock precise                              8시 정각에...

아름답고 밝은 선율인데,  가사는 정반대 입니다. 

영알못이라 해석이 틀린건지 ....여러 여지성이 있겠지만  샷건의 등장  하나로 의미가 분명 해집니다....

아직 젊은 시절의 마그네와 폴 (작사) 에게 무슨 일이 있었던 걸까요....

그나저나 머릴 묶은 모튼 의 모습은 참 청조 하네요 ..    (  . . )a...  

야매 번역: 시 우  

© Siwoo. Asia  created with sohastudio.com siwoo.asia@gmail.com