311  "Love Song"

  
Whenever I'm alone with you
내가 너와 함께 외로울때 마다

You make me feel like I am home again
넌 내가 다시 집에 있다고 느끼게 해줘

Whenever I'm alone with you
내가 너와 함께 외로울때 마다

You make me feel like I am whole again
넌 내가 다시 온전한 것 처럼 느끼게 해줘

Whenever I'm alone with you

내가 너와 함께 외로울때마다
You make me feel like I am young again
넌 내가 다시 어려진 것 처럼 느끼게 해줘

Whenever I'm alone with you
내가 너와 함께 외로울때마다

You make me feel like I am fun again
넌 내가 다시 웃을 수 있게 해줘

However far away, I will always love you

아무리 멀리 있어도  난 항상 널 사랑할거야
However long I stay, I will always love you
아무리 오래 있어도 난 항상 널 사랑할거야

Whatever words I say, I will always love you

내가 하는 말이 뭐든지,  난 항상 널 사랑할거야
I will always love you

난 항상 널 사랑할거야

Whenever I'm alone with you
내가  너와 함께 외로울 때마다

You make me feel like I am free again
넌 내가 다시 자유롭게 느끼게 해줘

Whenever I'm alone with you
내가 너와 함께 외로울때마다

You make me feel like I am clean again
넌 내가 다시정화되었다 느끼게 해줘
However far away, I will always love you
아무리 멀리 있어도  난 항상 당신을 사랑할거야

However long I stay, I will always love you
아무리 오래 있어도 난 항상 당신을 사랑 할거야

Whatever words I say, I will always love you
내가 하는말이 뭐든지,  난 항상 당신을 사랑할거야

I will always love you
난 항상 당신을 사랑할거야

 

 

Translation- si woo                원곡  THE CURE  

==============================================================

영어 '한살 수준' 의  취미 번역입니다 ......SORRY;;

​