Slow Dance With You - Adventure Time

​

Slow dance with you

너와 느린 춤을 춰

I just wanna slow dance with you

난 지금 너와 느린춤을 싶어

I know all the other boys are tough and smooth And I got the blues

나도 다른 남자애들이 터프하고 부드러운거 알아, 그래서 우울해

I wanna slow dance with you

난 너와 느림춤을 추고 싶어

 

I wanna slow dance with you

난 너와 느림춤을 추고 싶어

I just wanna slow dance with you

난 지금 너와 느림춤을 싶어

Why don't you take the chance?

왜 기회를 잡지 않아?

I got the moves I'd like to prove

난 보여주고픈 동작이 있어

I wanna slow dance with you

난 너와 춤추고 싶어

 

I don't know what to do without you

너 없이 뭘해야할지 모르겠어

I don't know where to put my hands

내 손을 어디에 둬야할지 모르겠어

I've been trying to lay my head down

난 머리를 뉘었지만

But I'm writing this at 3 am

새벽3시에 이걸 쓰고있어

And I don't need the world to see

그리고 난 세상을 볼 필요가 없어

That I've been the best I can be

그게 내가할 수 있는 최선일걸

But I don't think I could stand to be

하지만 난 서있을 수가 없어

Where you don't see me

네가 날 보지 못하는곳에

 

​

On sunny days I go out walking

여름날을 나는 걷고 있어

I end up on a tree lined street

길 끝에 나무에 서서

I look up at the gaps of sunlight

난 햇빛의 틈새를 올려다 봐

I miss you more than anything

그 무엇보다 널 그리워하면서

And I don't need the world to see

난 세상을 볼 필요가 없어

That I've been the best I can be

그게 내가 할 수 있는 최선일걸

But I don't think I could stand to be

하지만 난 서있을 수가 없어

Where you don't see me

네가 날 보지 못하는곳에

 

And autumn comes when your not quite done

그리고 네가 끝내지 않았을 때 가을이 와

And the summer passes you by

그리고 여름은 너를 스쳐가

I don't think I could stand to be

난 서있을 수가 없어

Where you don't see me

네가 날 보지 못하는곳엔

Translation- si woo