Everything stays       -    Adventure Time

                                       Rebecca Sugar     /  Korean lyrics - by  si woo 

                                                                                                              

Let's go in the garden            You'll find something waiting

정원에 가보자                        넌 찾을거야 뭔가

Right there where you left it    Lying upside down

반대로 놓여진채                    거기 누워있네

When you finally find it          You'll see how it's faded

마침내 찾아서                         넌 바래진걸 보네

The underside is lighter         When you turn it around

뒤짚어 앞면을 보면                 거긴 그대로야

 

Everything stays                   Right where you left it

모든게 있어                           너 떠나온 곳에

Everything stays                   But it still changes

모든 것 들이                          변해가지만 

Ever so slightly                      Daily and nightly

아주 조금씩                          낮에도 밤에도

In little ways                          When everything stays

변해가지만                           아직 그대로야

 

Go down to the ocean          the crystal tide is raising

바다에 내려가                       그 수정 같은 물결이

the water's gotten higher      as the shore washes out

높게 일렁이며                        해변을 씻기우네

keep your eyes wide open    even when the sun is blazing

눈을 크게 뜨면                       타오르는 해와 달이

the moon controls the tide      it can cause you to drown

밀물을 다스려                         너를 잠기게 해

 

 

Everything stays                     Right where you left it

모든게 있어                            너 떠나온 곳에

Everything stays                     But it still changes

모든 것 들이                           변해 가지만

Ever so slightly                      Daily and nightly

아주 조금씩                           낮에도 밤에도

In little ways                           When everything stays

변해가면서                            아직 그대로야

 

 

Ever so slightly                      Daily and nightly

아주 조금씩                           낮에도 밤에도

In little ways                          When everything stays

변해가지만                            아직 그대로야

----------------------------------------------------------------------------------------

이 곡은  어드벤쳐 타임의 영상스토리 보드작가 " Rebecca Sugar ' 가  작사 작곡을 한 노래인데 

한국어 더빙의 곡이 원곡의 뜻을  너무 많이 훼손해서, 멜로디에 맞게 아예  직접 번안했습니다.

레베카씨는 정원에서 아주 오래전 잃어버린  낡은 인형을 발견 했고, 뒷면은 색이 바래지 않아 

앞 뒤가 다른 상태를 보고 영감이 떠올라서 이 곡을 만들었다고 했습니다.

Korean lyrics - by  si woo